La comunidad es la familia. Para nuestros pueblos, la comunidad es la familia grande. No es solo papá, mamá, hermanos. Todos nos conocemos más bastante, nos saludamos, nos ayudamos. Entonces, los valores de la comunidad son los que van a dar la respuesta a la humanidad que más bien tiende a ser individualista, que solo piensa en sí. En cambio en la comunidad se piensa en todos.
Familia es cuando existe lazos de compromiso, de ayuda, de crecimiento mutuo. Yo comparto esto, tu compartes esto, y vamos creciendo juntos. La familia digamos es la que te da el soporte como persona para caminar con más fuerza. Con más apoyo, quizás con el mismo camino, la misma ruta. Eso es más o menos la comunidad.
Community is family. For our towns, community is a big family. It’s not just father, mother, siblings. We all know each other well, we greet each other, we help each other. So, the values of the community are the ones that are going to give the answer to humanity, which tends to be individualistic and think only of itself. On the other hand, in the community everyone is thought of.
Community is when there exist ties of commitment, of help, of mutual growth. I give this, you give that and we grow together. Let’s say the family is the one who gives you the support as a person to walk with more strength. With more support, they’ll find perhaps the same path, the same route. This is, more or less, community.
—Mari from Puebla, Mexico
Interview by Caroline, MJ, Ari, and Emma G